I love you, je t’aime

Many couples will take a romantic break to Paris in the coming month to soak up a little festive spirit in the city of romance.
In Montmartre, the old centre of risqué Parisian bohemia, there’s a charming little monument to romance, tucked away in a small garden. It’s all about saying those three little words; ‘I love you’.
The Mur des je t’aime, is a forty metre square wall made up of 612 enamelled lava tiles, dedicated to saying the phrase over a 1000 times in 311 different languages.
From Afrikaans to Xaracuu, the language of Nouvelle Caledonia, that’s a lot of ways of saying, and from èk-èt -you- lif to na-na-ra-ro, each phrase is in a different handwriting, almost always of the native speaker.
In 1992 author and composer Frédéric Baron started collecting these written ‘I love yous’. Five years later he met calligrapher and artist Claire Kito, who thought it would make a great project.
The mural was opened in 1999 after painstaking work arranging each ‘I Love You’ into a single image, before transferring them onto the separate 21 x 30 cm tiles.
The range of languages is amazing; there’s six Arabic versions of ‘I love you’ alone, two different Armenian dialects, different intonations for character languages such as Cantonese and much more.
Baron first played piano in bars and cafes around Montmartre, so thought it would be great set up the mural here.
The wall has attracted a lot of media interest over the years, but can often be pleasingly tourist free as they get waylaid by the nearby Moulin Rouge.
The wall is in Buttes Montmartre, Place des Abbesses, in Place Jehan Rictus. The closest Metro station is Abbesses, and admission is free.
Tomas Mowlam
——–
Image Credit: inocuo





